Lantern Festivals in California

Празднование Нового года (в частности) у китайцев крепко связано с традицией украшения домов и улиц бумажными фонарями. Красочные, ярко-красные шары над улицами китайских кварталов теперь уже могут висеть целый год, а когда-то их зажигали именно в честь Праздника Фонарей – и теперь уже более двух тысяч лет, как празднуют его с размахом. Есть разные способы побывать на таких праздниках, и мы открыли для себя тот, что не предполагает поездки в Китай. 
LumiNight
Continue reading

Santa Run Silicon Valley

К моим рождественским традициям в Штатах уже основательно добавилась и одна спортивная. Сегодня в пятый раз я прошла 5K вместе с Santa Run Silicon Valley. Дописываю свои впечатления в старый пост, пусть уже вся пятилетка будет в сборе…
Santa Run medals
Continue reading

My kiddo’s first school

Август подходит к концу, а вместе с ним и привычное нам, календарное лето, – и об этом сезоне я непременно напишу отдельно, потому что в нынешнем году оно вышло необыкновенным. Но одному, важному событию хочу посвятить отдельную запись.
Наш сын, мой родной малыш, еще даже не пятилетка, но уже неделю как… школьник!

Continue reading

June 1, 2019

Garrapata
И снова май, и снова лето – в одном шаге, в одном вдохе…

И вновь хочется распахнуть окно в ночь, а вместе с ним – сердце, и звать звездопады, давать обещания, верить в лучшее, без горечи вспоминать ушедшее. Оберегать годы назад родившуюся традицию – встречать лето, будто не предавало оно меня, не топило в тревогах и приступах ангедонии. Не простить, но принять его неидеальность, вновь попробовать примириться с тем, чему никогда не быть прежним…
Continue reading

Summer 2018: what, where, when

О том, что нынешнее лето далось мне персонально непросто, я уже писала, но если эта мысль все еще крепко сидит внутри меня, обойтись без нее не выйдет. Моя семья, моя опора, как бы сложно ни было порой в нашей путанице дней, – только моя семья помогла мне удержаться в русле. То, чего я ждала, что хотела исполнить этим летом, – все отошло на второй план, как объекты в тумане, чьи очертания ты видишь, но не предполагаешь даже, на каком расстоянии от них находишься. Зато очень четко, ярко, пуще прежнего передо мной предстало понимание того, как важно беречь то, что имеешь сегодня, а не в призрачном будущем.
И “сегодня” у нас было это Лето, три месяца событий, переплетенных лентой времени.
Sunset
Continue reading

Spring 2018: what, where, when

Лето уже растворяется в дымке, а я только оглядываюсь на весну. Написать о трёх месяцах сразу – непросто, сплошной поток дней в календаре… Как дожди закончились, так, кажется, и смены сезонов уже не ощутить. Только одежды становится в какой-то момент все меньше, поездок к океану – больше, а днем – так жарко, что не спрятаться, не скрыться от пятнистого загара, но и дома оставаться невмоготу – ни в будни, ни в выходные.
Богатая событиями весна – я буду перечитывать и вспоминать ее, с любовью :).
Mendocino 2018
Continue reading

Independence Day

Aug. 24, 2018
Вчера вечером я закрываю дверь в спальню со словами «с праздником» и представляю, как завтра мы наденем вышитые рубашки. Хотя бы для одной, памятной, фотографии. Я читаю перед сном новости, в которых пятичасовой бой, парни в пожухлой траве, а где-то поля подсолнечника и подготовка к парадам. Привычный, как вздох, мороз по коже, сглатываю ком в горле, читаю до устали, пока глаза не закрываются. Спать. Уже новый день.
День Независимости.

Мое утро начинается поцелуями сына, поздним завтраком, каруселью мелких и больших заданий – раскатать пластилиновые тефтельки, сварить настоящий суп, построить железную дорогу, перевернуть горы. Тот случай, когда, оставшись дома в пятницу, после череды будней в разъездах, в мыслях надеешься отдохнуть, а на деле – дожить до дневного сна.

Когда все твои действия вдруг выстраиваются цепочкой казусов: открыть посылку потребуются ножницы с кухни, а там – разрезать пачку с куриным филе для супа, часть переложить в жаркое, залить кипятком, вспомнить, что так и не выпила свой утренний чай, схватить чашку из раковины, а следом вымыть посуду, позвонить родителям и, пока говоришь, разобрать сушку, разложить по полкам рассыпавшиеся кубики с буквами, найти в игрушках открученные от моей скакалки заглушки, а заодно – отнести в ванную и вымыть ящик из-под машинок… остановиться, вспомнив о посылке, и вернуться к ножницам.

Вырезать бы теперь бытовые, и скучные прежде, подробности, но монтаж не изменит жизненного сценария. Мой день может никогда не повториться в той же форме, а в следующем августе окажется настолько иным, что и не вспомню деталей, не будь этой записи.

В следующем году, загадать бы, – не будет новостей о боях и навсегда сложивших головы, не будет болеть в груди и давить в висках каждый раз на словах «душу й тіло ми положим за нашу свободу», не станет надобности плести маскировочные сетки, и моя мама прилетит к нам, проводить лето на берегу океана, а не в волонтерском пункте. Загадать бы, что лишь простые бытовые мелочи будут беспокоить нас, раздражать, множить радости, – и не будет больше войны, горя, потерь. Чтобы перед глазами поля подсолнечника, чтобы подготовка к параду, чтобы красивые живые мальчики и девочки, и улыбки на памятных фото в вышитых рубашках.

Continue reading

Winter 2017/18: what, where, when

Интересно, привыкну ли я когда-нибудь, что в Штатах весна начинается в 20-х числах марта, – настолько это странно для меня. Хотя в этом году дождливый сезон сдвинулся как раз на месяц где-то, и калифорнийская зима затянулась, захватив март почти целиком, а теперь, месяц спустя, становится совсем жарко, вот и непонятно – была у нас весна в этом году, или мы её пропустили за ненадобностью… Но о наших весенних приключениях в другой раз.
Вдохновившись тем, как подробно я описала “наш октябрь“, сейчас попытаюсь закончить черновики, чтобы запомнить конец 2017 года и зиму, что и пролетела будто на одном дыхании, и порой казалось, что тянулась вечностью… Под катом – приличное количество видео и фото, запаситесь временем и попкорном.
Continue reading

7 Februaries

Sometimes I wish I could go back. Just to feel a couple things twice.

Случаются дни, которым не ведёшь счёт, проживая словно один длинный. И вдруг замираешь у календаря, вспоминая, что именно в эти числа происходило в прошлом. Подсказки от timehop только усугубляют ощущение, что на самом деле нет никаких лет, десятилетий, а лишь расстояния и качество твоей собственной памяти, определяющей, насколько ярки ушедшие события. И люди.
* Семь лет назад в моем городе была зима. С неба падал замёрзший ливень, а за 200 км от меня семья моего отца хоронила старейшину. Деда, которого я встречала лишь несколько раз, и правду говоря, никогда не знала, не говорила с ним, не держала за руку. Но кровь его во мне, тяжесть пережитых им лет, войны, физического труда, мудрость его седин, и сотня человек на поминках, рвали мое сердце. У меня осталась видеозапись его речи на свадьбе одной из внучек, и… его фамилия.
* Шесть лет назад мой февраль был летом. Я в Калифорнии, ещё в гостях, у нас первый Ford, и дорога сквозь Сан-Франциско, в Напу, к новым и неизведанным берегам. Я, конечно, улечу, чтобы снова вернуться весной, уже не считаясь с прошлым, но не ведая будущего.
* Пять сезонов назад я последний раз на лыжах на Буковели. В компании два моих близких друга и незнакомая девушка, с которой мы пять ночей делим постель. 30-летие М., которому завтра уже 35.
* Четыре года назад я беру классы в колледже, мы готовим документы на гринкард, а в канун Валентина я узнаю, что внутри меня бьётся ещё одно сердце. Доброе сердце моего сына.
* Три года назад 10 февраля я отрезаю волосы в donation, впервые за много лет ощущая такую легкость в голове. Скорее всего это гормоны и карапуз, у которого через месяц вылезет первый зуб.
* Два года назад мы сидим на полу в библиотеке, я пытаюсь унять боль в груди. За тысячи километров не стало человека, что был безоговорочно и безосновательно добр ко мне тысячи лет назад. Так я снова убеждаюсь, что у горя нет расстояний и циферблатов.
* В прошлом году здесь была такая же ранняя весна, как и сейчас. В долине цвели яблони и магнолии, привычное уже дело. Мы много ездили к океану, дышали сильным ветром. Как и вчера.

October 2017: what, where, when

Середина ноября, начался сезон дождей, и, возможно, в ближайшее время новых прогулок нам не видать. Если только не попрыгать по лужам, на что у нас, конечно, найдётся один заядлый любитель. Только вот сапоги надо купить резиновые, а песенку “Rain rain go away” мы уже распеваем несколько дней кряду.

Под такой саундтрек хорошо вспомнить яркий наш октябрь, остро-эмоциональный, солнечный и тыквенный. Правда, светильник Джека мы так и не сделали в этом году, но маленькие тыковки все ещё украшают обеденный стол, и от их оранжевых мордашек так тепло на сердце. Наливаю рислинг в бокал с винного фестиваля, перебираю фотографии, – и конечно, обещаю себе сделать это ежемесячной традицией… хм.

October8-2017
Continue reading

History Park San Jose

Все чаще забывается на столе блокнот со списками мест, что хотелось бы посетить в нашей долине, и чудесными выходят спонтанные прогулки…
Планируя, всегда ожидаешь большего, и впечатлений, и погоды, и поведения своего двухлетнего напарника, а совместить все факторы, как правило, нереально. Бывает, едешь, обещаешь, настраиваешься, а на месте – закрыто, не работает, приходите завтра. Приходится буквально свернуть за угол, открыть карту и отправиться в первое попавшееся место поблизости.

Так у нас случилось знакомство с History Park San Jose.
History Park San Jose

Continue reading

home

Две недели назад вернулись в Калифорнию из Украины, я и сын. Поездка эта вышла относительно примечательной, хотя и не во всем, как ожидалось.
В прошлом году мы были в Украине после трехлетнего перерыва. Впервые втроем, показать сыну нашу родину, и его показать – родителям и друзьям. Многого не успели, занятые бытовыми вопросами, почти не видели города… И вот спустя год я почувствовала, что очень соскучилась “по дому”, по близким людям, и не смотря на то, что у А. лететь не получалось, мы решились. Впервые мы летели только вдвоём с сыном, впервые – на три недели – расставался с Мироном папа, но в Украине я, по правде, рассчитывала отдохнуть – физически, положившись на помощь бабушек и дедушки, и морально, встретившись с массой друзей и старых знакомых. Что из этого получилось, немного расскажут мои заметки, сделанные в Запорожье…

Continue reading

Hiller Aviation Museum

Время для нового поста. Очень свежего, буквально по горячим следами сегодняшней прогулки, 16 августа 2017г. Но и неправдой будет сказать, что уникального, так как основную его часть составит рассказ из прошлого. Не буду искусственно создавать интригу, раз в заголовке уже написано, – речь о The Hiller Aviation Museum (Музее авиации имени Хиллера).

Hiller Aviation Museum

Continue reading