halloween time

Сколько лет собиралась написать о Хэллоуине, красочном сезоне, наполненном яркими осенними красками и событиями… Как минимум каждый год из последних пяти, ведь именно с появлением сына наша семья стала активнее участвовать в общественной жизни, детальнее знакомиться с местными традициями.
Но оказывается, именно сейчас нашлось время, и было особенно полезно перекопать архивы, – подпитаться настроением, вспомнить прошлые сезоны и не упустить то, что все еще доступно в Halloween-2020.
Continue reading

this too shall pass

2020
Капля по капле, потом через край, опустошаешь чашу – и снова по кругу. Кто-то скажет: выгорание, ищи ресурсы, будь сильной, смотри в глаза трудностям. Я – промолчу. Теперь уже у меня самой нет слов, ухожу в сторону, меняю тему, обнимаю сама себя, плачу, если получается. Нет точных слов, нет однозначных решений, нет поддержки – когда видишь, как разрушаются связи, дружбы, семьи, сами люди сыпятся как песок через сито, держатся только за те камешки, что остаются снаружи.
Я бы хотела помочь вам, и себе. Тем, кому нужно это, – слово, ответ, знание, что все будет хорошо, и главное, когда! Я бы хотела очень, но ресурсы наши не безграничны, и ответов нет.
Но – я точно знаю, что камешки, за которые мы держимся, парадоксально – останутся на поверхности, не утонут, это и будет фундамент нашего будущего. И дружбы, и любви, и моральной нашей стойкости, что там от неё останется.
И я буду тут, камешек к камешку, капля по капле.
Тримаймося.

summerfall

… there goes another summer, Snoopy!
summer
Однажды я снова буду встречать тебя, открывать окно и улыбаться в ночь, как делала много лет подряд, в другой стране, в других городах.
Прощаться, когда август уступает полночь сентябрю, поднимать голову к звёздам и благодарить за три месяца с тобой. Независимо от географических широт, климатических зон, часовых поясов, мы с тобой знаем границы, доверяем друг другу, расходимся в разные стороны, как только истекает наше время. Без обид, с лёгким привкусом горечи а-ля Шардоне.
Мне жаль, что в этом году мы не были достаточно близки, но я непременно буду встречать тебя снова улыбкой. В следующий раз. Никто не виноват, Снупи, будет новое Лето.

getting a new life

…Как странно и невозможно – взять и принять как должное. Как справиться с тем, что вот сегодня я прыгала на кромке воды в океане, а к ночи не верю, что это было со мной…?
Мне хорошо. Это правда. Я больше не боюсь ничего и знаю наверняка, что все можно изменить сегодня, купить билет и улететь домой. А можно быть тут и прыгать, – пока прыгается.
Мне хорошо. Но мне еще и очень-очень странно
“.
Прошло восемь лет, и уж точно – будто другая жизнь, другой человек, но все ещё Я. Та самая, что писала эти строки.
"20200529"
Знала бы ты, девочка, что вот это чувство так никуда и не денется. Странно, все ещё чертовски странно… Жить на другом континенте, принадлежать физически другому миру, дышать воздухом, который тебя не создавал, не пестовал. Помнить, откуда ты, точно знать, кто ты есть, но так и не принять быстротечности времени, стремительности перемен.

Continue reading

summer reading 2020

В прошлый раз, подводя книжные итоги, я попробовала проложить маршрут по сюжетным локациям. Удивительно же, как книги позволяют нам путешествовать! Особенно ценно это нынешним летом, когда наши возможности с реальными поездками все еще весьма ограничены.
И вот лето еще в самом разгаре, а книжных отчетов набралось немало. Традиционно отмечаю на карте Нью-Йорк и Дублин, но еще – Париж и маленькие французские городки по руслу Сены, сахарные плантации Бразилии и клубы Рио-де-Жанейро, глухомань американского штата Мэн, шведский Бьёрнстад и даже Київ.

summer reading
Continue reading

4U

2020-й – год, однозначно, неординарный, но это не значит, что мы сдадимся и будем уступать ему во всем! Пусть пала жертвой наша поездка в Европу (как раз в эти дни), которую мы три года планировали, но если не наши дни рождения, то любой повод придумаем и еще отпразднуем на итальянских взморьях…
А сегодня укрепляем домашние стены и семейные традиции, и это тоже яркое приключение, как ни крути. Порой раннее утро не предвещает тех крутых вершин, на которые мы взбираемся к вечеру! 🙂

С днем рождения, дорогой наш муж и папа, любимый А.
Будь здоров, пожалуйста, а все остальное мы обязательно устроим втроем. 🙂
С любовью, мы.
Continue reading

quarantine books

Books
Если карантинное время стоило бы поблагодарить за что-то, пусть это будут книги. Тревожность сказалась на моем качестве сна, но как минимум по утрам не нужно вставать и резко бежать куда-то, так что пополуночи я устраиваюсь в кровати с читалкой, и в относительной тишине (если сосед сверху прекращал топотать к двум часам ночи, считай, повезло) читаю книги – одну за другой, весь апрель и май… Немало поспособствовали рвению мой новый BookieMovie Club (4 онлайн-встречи за 2 месяца) и старая компания Книжного клуба (3 книги с ними). Пожалуй, я хотела бы прочесть даже больше, но и карантин еще не закончен, и вместо запланированных летних поездок нас, похоже, ждут виртуальные путешествия, в том числе по книжным страницам. И если здесь у меня в списке Дублин и Париж, Нью-Йорк и предместье Лондона, болота Северной Каролины, норвежская рыбацкая деревня, и даже экзотическая Эфиопия, то где я побываю летом – можно смело загадывать…
Continue reading

stay-at-home time

…или Хроники одного карантина

Что для меня это время? Что “Я” в нем?
Бессонные ночи, пустая голова, потеря счета дням, принятие, спокойствие, граничащее с апатией. Нет рваного ритма, нет попыток все успеть, но ощущение надвигающегося часа Х, экзамена, к которому ты не готов. Обострились реакции – на людей, новости, книги, фотографии, любая точка может стать последней – пролистнуть, промолчать, отвернуться. Чувствую важность сохранять силы и рассудок, копить по крупицам разумное, доброе, искать источники. Не заставлять себя, не хвататься за нити, просто жить, держаться своих и слушать себя.
Untitled
Continue reading

recent books | 2020

Теперь уже несколько лет, как читаю я больше и быстрее, чем пишу… Иногда не успеваю закрыть последнюю страницу одной книги, как ощупываю обложку следующей, либо выбираю аудиокниги – на каждые 15-30 минут дороги, если удается ехать куда-то одной. Я слушаю классику, а читаю современных авторов, или наоборот – усмиряю эмоции от основательных драматических романов чем-то детективным, перед сном. Как говорит А., насколько особенной должна быть психика, чтобы на сон грядущий посмотреть пару эпизодов криминальных сериалов, а потом еще почитать в кровати скандинавских мрачных триллеров. Но – и я удивляю сама себя, смешивая жанры, пробуя разные литературные ингредиенты (к примеру, подростковые книги никогда не привлекали меня, но вдруг буквально восхитила Кейт ДиКамилло “Удивительное путешествие кролика Эдварда“, затем растрогала Анджела Нанетти “Мой дедушка был вишней“, а над повестью Пола Гэллико “Белая гусыня” я просто разрыдалась).
Запишу еще несколько книжных впечатлений последних месяцев, – вдруг у вас появится еще пара советов, делитесь, пожалуйста.

Continue reading

unforgettable days

Untitled
Ещё пару недель назад происходящее на другом конце света казалось таким же далеким, как, собственно, расстояние, разделяющее Америку и Азию, умноженное на часовые пояса с поправкой на теорию вероятности. Сегодня книжные страхи вдруг стали явью, окружив и нас тесным кольцом. Привычно и стабильно одно – человеческая глупость, алчность, эгоизм и прочие пороки, взбирающиеся на гребень паники. Исторический момент, в котором жить – не самое удовольствие, но пережить его – наша основная задача.
Принять необходимые ограничения, дышать ровно, следить за собой и близкими, быть внимательнее к окружающим, тактичнее в словах даже… то немногое, что каждый может сделать сегодня. Чтобы было завтра, буквально.
Цветы, прорывающиеся к воздуху и свету, напролом, сквозь узкие щели в школьном заборе – мне так видится надежда, и будущее.
Continue reading

night-night

Ночные минуты, когда не удаётся сморить себя книгой, и глаза отчаянно борются со сном, но сердце почему-то стучит неровно, подпрыгивая и ударяясь изнутри о грудную клетку, вызывая кого-то на бой, или как минимум долгий разговор…
Continue reading

Lantern Festivals in California

Празднование Нового года (в частности) у китайцев крепко связано с традицией украшения домов и улиц бумажными фонарями. Красочные, ярко-красные шары над улицами китайских кварталов теперь уже могут висеть целый год, а когда-то их зажигали именно в честь Праздника Фонарей – и теперь уже более двух тысяч лет, как празднуют его с размахом. Есть разные способы побывать на таких праздниках, и мы открыли для себя тот, что не предполагает поездки в Китай. 
LumiNight
Continue reading

19 retro movies seen in 2019

В начале прошлого года я вдруг решила, что не просто сдала позиции в последние несколько лет по просмотрам хорошего (и разного) кино, но и совершенно забыла наверстывать ретро-списки. Старую добрую классику, или просто давно отложенное “в долгий ящик” фильмы, где знаменитые актеры молоды и хороши собой, сюжеты милые, а спецэффекты и зеленый экран еще не придуманы. А чтобы цель казалась серьезной – и малодостижимой, остановилась на 50 ретро-фильмах (снятых до 1999го)…
Сразу признаю, что план мой с треском провалился (хотелось нового и разного кино), и я ему дам второй шанс, пожалуй. Но около двух десятков фильмов прошлого века я наскребла (большинству из них, впрочем, не больше лет, чем мне)… 🙂
2019
Continue reading

My 2019

Написать о моменте, в котором нахожусь, просто оглянувшись вокруг, уловив собственное настроение и место в пространстве, – это то, как я хотела бы писать в блог. То, что потом действительно станешь перечитывать, иногда, пару раз, возможно, но точно ухватив след, вспомнив себя, ощутив то, что окружало, горело, чувствовалось.
Описать ушедший год 2019-й, чем не повод попробовать “зафиксировать момент”? А если это будет похоже на “итоги года”, тем больше шансов, что я их перечитаю в будущем? Или расширю, переберу наконец тысячи фотографий, завершу наши кинофильмы о путешествиях и семейных событиях? Звучит утопично, пожалуй, но так было всегда, – а что-то таки остается, по крупицам укладывается в архив.

Jan-5-2020
Continue reading