Кажется, только написала о прочитанном за первые полгода, а лето выдалось очень книжным. Попытка урезать внимание к соцсетям дала неплохой бонус в виде времени на чтение. Вышло прямо как в школьные времена – программа летнего чтения, и читала в основном по вечерам под одеялом, точно как Оля-подросток.




Ричард Руссо – Эмпайр Фоллз

2002 — Пулитцеровская премия (Художественная книга)
Прекрасное многослойное произведение, изумительный язык перевода (я читала на русском, но ближе к финалу взяла в библиотеке оригинал и отдельные фрагменты прямо сравнивала). На такие книжные глыбы нужно выделять время, конечно, но именно это настоящая литература, которую хочется читать, знать больше подобного.
Я бы назвала это семейной сагой, если можно считать “одной семьей” жителей небольшого провинциального городка, находящегося в упадке. Все друг друга знают, всем известны большие и малые тайны, проблемы отдельных домохозяйств и взаимосвязи между соседями, коллегами, знакомыми. В сюжете сплетены социальные и экономические, актуальные вчера и сегодня, проблемы: крепость семейных связей, преемственность поколений, конфликты родителей и детей, богатые-бедные, зависимость от мнения общества, любовь и презрение устоев, слабость духа и сила сердца. “Слабое звено”, на мой взгляд, – начало книги, первые 10%, когда только идет предоставление персонажей, происхождение разных линий, и затем вдруг разворачивается вся картина, сплетенная из отдельных сюжетов. Я приятно поражена, и хочу при случае посмотреть экранизацию, мини-сериал Empire Falls (2005, целая плеяда актеров – Эд Харрис, Филип Сеймур Хоффман, Хелен Хант, Пол Ньюман, Робин Райт, Айдан Куинн).

Артур Хейли – Отель

Ничего прежде не читала у Хейли, но теперь однозначно заинтересована. Производственный роман – жанр, дающий возможность в художественном повествовании, наряду с лирикой, детективом и тд. так же показать детали работы какой-то компании или профессионала. Непосредственно эта книга поглотила меня именно тем, что действие в ней происходит камерно – внутри отеля в Новом Орлеане. Знакомый город, легко представить атмосферу работы отеля (хотя события начала 60-х), его гостей и работников. О многих нюансах мы и не задумываемся, пока огромный механизм большого отеля дышит, как связаны его части, какой ценой обеспечивается сервис. Реализм повествования на высоте, сюжет слегка наивен и сдержан в описании межличностных отношений, но опять же с поправкой на 60е и британское происхождение автора, все ясно. Что бы взять у Хейли еще – “Окончательный диагноз” или “Аэропорт”?
“Отель” тоже экранизирован, но сериал в 5 сезонов я не возьму (хотя в главной роли – Джеймс Бролин, папа Джоша, и муж Барбры Стрейзанд).

Володимир Лис – Століття Якова

Очень давно не читала современной украинской литературы. Уверена, что это произведение отнесут к классике, – и хорошо бы знать, что многие дети, подростки в Украине могли бы читать такие книги! Жизнь одного села – и человека в нем, олицетворяющего собой целый век, все перемены и перипетии, что довелось пережить этой земле, и людям на ней. Сегодня это западные территории Украины, недалеко от польской границы, а вчера – коммунистический режим, деление земель с соседней Польшей, две мировые войны, – и все это разрушающей силы, уничтожающее жизни, семьи, культуру, традиции. Много горечи и боли в этой истории, но рассказана она так “между прочим”, как действительно мог бы, наверное, пересказывать свою жизнь очень пожилой человек. Что было, того не изменить, и кто ушел, того не вернуть, но живым жить, делать выводы, учиться. Меня ранила, но и укрепила эта книга – в моей вере, в моих надеждах. И – познакомила с украинским литклубом здесь, в долине.

Джулиан Барнс – Одна история

Главный герой книги (или пусть так, автор) утверждает, что у каждого человека есть та самая единственная история, которую “стоит рассказывать”… Необязательно это успешная или потерпевшая крах история любви, необязательно та, на которой основана добрая часть жизни, семьи, заботы, обязательств, – но та, что не забывается, формирует нас, оставляет ощущение ответственности перед своим прошлым. Счастливые или печальные воспоминания, горькие или сладостные – у каждого свой шип в сердце.
И мой разбередился прочтением этой книги. Поднялись из бездонности истории собственные, и из окружения разной степени близости. У кого только не было метаний, исступлений, в омут с головой, а потом еле-еле на поверхность…
От книги смешанные впечатления – искусно рассказанные “стариком” события его юности несут оттенок тоски по утраченному, пережитому, но и легкий привкус равнодушия. Когда уже ничего не изменить, не вернуть, не провести какие-то годы и поступки иначе, но мудрость подсказывает, что и печалиться о том уже нет времени. Считать ли что-то необратимыми ошибками, или быть уверенным, что именно они сформировали тебя тем, кто прожил дальше жизнь? Принять и жить, помнить, но идти вперед.
Книга оставляет ощущение честной – финал до того правдив, что скулы сводит. Незачем врать, когда твой единственный судья – ты сам.

Я не верю в уютные сказки о жизни, которые кое-кто считает необходимыми, и давлюсь утешительными словами, такими как «искупление» и «успокоение». Единственное успокоение, в которое я верю, – это смерть, но рана будет кровоточить, пока не затворятся последние двери. Что же до искупления, уж очень это благостно, бромид киношника; помимо всего прочего, это нечто слишком уж величественное. Чего не заслуживают и, уж конечно, не дарят себе простые смертные.

Айрис Мердок – Дикая роза

Вторая в этом году (и точно не последняя для меня) книга Айрис Мердок, которую я слушаю в аудиоформате и остаюсь в глубоко приятном впечатлении. “Море, море”, пожалуй, было глубже, – сила водной стихии в человеческих чувствах, облаченная в книжную форму. Но там и очевидно было, что такое не экранизировать с кассовым успехом, а вот в отношении “Дикой розы” мне совершенно непонятно, как можно было ограничиться несколькими эпизодами никому в итоге неизвестного британского телесериала (An Unofficial Rose) в 1974м?
Я и сегодня вижу эдакую размашистую драму, где пожилым отцом семейства (Хью) выступит Джереми Айронс или Джим Бродбент, его сыном пусть будет – Руфус Сьюэлл, а среди прочих – Фелисити Джонс в роли покинутой жены, и Том Хиддлстон – безнадежно влюбленный в нее красавец-кузен соседки, не теряющей надежды прибрать к рукам овдовевшего Хью…
Не писать ли мне иногда такие заметки, вдруг сила мысли настигнет сценаристов в Голливуде? О, вот это был бы фильм, мы выходили бы из кинозалов притихшие, с заплаканными глазами и комком безысходного отчаяния в горле, который только запивать бокалом холодного белого, молча глядя в окно на ночной город. Представили….?
Так я чувствую эту книгу, жизненную, многолинейную, где чувства стариков не уступают по силе детским, искренне жестоким и равнозначно наивным. Где взрослеть всегда больно, а стареть страшно только потому, что стареют те, кого мы любили молодыми.

Самое важное в жизни – другие люди, уже по одному этому нельзя уходить из жизни, когда заблагорассудится.
…
Люди не стареют. Старость в этом смысле – это иллюзия молодых.
…
Люди очень мало интересуются друг другом. Даже самые восхитительные сплетни и те недолговечны.
…
Влюбленный склонен воображать, что он и его возлюбленная — одно. Он чувствует, что у него хватит любви на обоих и что своей любовью он волен слепить себя и её воедино, как два орешка в одной скорлупе. Но ведь любишь как-никак другого человека, человека со своими интересами и своими печалями, в жизни которого ты — лишь один предмет среди многих.
…
Никогда – это большой срок.

Сесилия Ахерн – Сто имен

А вот книги этого автора экранизировали уже дважды,.. тогда как мне и записать особенно нечего. Аудиокнига за пару дней, воспоминаний примерно на тот же срок, и важное резюме – читать Ахерн я больше не буду, это пустышка. В формате небольших заметок где-нибудь в блоге я бы почитывала, для настроения по утрам, но большего, чем очевидные истины о круговороте добра в мире, я в книге не увидела. Каждый человек – маленькая история, это да, и мы пишем свою каждый день.

Амели Нотомб – Синяя Борода

К знакомству с Амели Нотомб я подходила издалека. Прочла ее биографию, вспомнила приятный легкий фильм “Токийская невеста” по ее книге… и была-не была ткнула пальцем в коротенькую аудиокнигу “Синяя борода”, занявшую буквально пару часов. Снова бельгийка в Париже, снова противостояние молодой и образованной женщины человеку богатому и извращенному. Философия взаимоотношений, определение границ доверия, существования секретов и страшных тайн. Сказка о Синей Бороде на новый лад, без которой можно спокойной обойтись.

Астрид Линдгрен, Сара Швардт – Ваши письма я храню под матрасом

Благодарна возможности прочесть эту книгу в бумаге… Словно и впрямь перебираешь в стопке старые письма: те, что от руки – в одну сторону, машинописные – в другую. Девчонка-изгой, чье одиночество разит сквозь строки, и всемирно известная писательница. Переписка, которую нельзя было оставить под матрасом хотя бы потому, чтобы еще тысячи девочек-подростков узнали: в мире непременно есть тот, кто сыграет в твоей судьбе большую роль. Надо только найти этого человека, и слушать подсказки мироздания из его уст.
Астрид Линдгрен – ангел-хранитель, или просто протянутая рука – к тому, что балансирует у пропасти. Я знаю, что собственную юность уже не переиграть, но случись в моей жизни возможность – я тоже протяну руку, напишу письмо, и просто буду верить, что даже словом можно что-то изменить в человеческой судьбе.
Прочесть эту книгу – и впрямь, как посидеть у зажженной свечи в компании с мудрой Астрид (мы вас помним!). В финале я просто прижала книгу к груди и плакала, как могла бы, обняв обеих героинь…

Невозможно себе представить, что люди просто уходят один за другим, и все, – их больше нет. (А.Л.)

Гийом Мюссо – Девушка из Бруклина

Весьма неплохо. Для перевода, для смешанного жанра (драма, детектив, триллер), для современного автора. Наверное, одновременно и в плюс, и в минус книге – ее актуальность времени. Сегодня она читается с интересом (упоминаются некоторые события в США и Франции, имена знаменитых сейчас людей), но может быть, возьми я ее через 5-10 лет – своевременность будет утеряна.
К сюжету у меня одна претензия – его закольцованность, от конца к началу, хромает. Пока книга держит в напряжении своей атмосферой и развитием расследования, улетучиваются некоторые мелочи и имена персонажей, едва упомянутые в самом начале, они становятся неважной, лишней информацией – а потом вдруг наталкиваешься на их упоминание и – “что? кто это? о чем речь?”
Впрочем, это несущественно, как книга для 2-3 вечеров – мне было не оторваться.

… слова Флобера, которые любила повторять Элиза: «У каждого из нас в сердце есть тайник. Я замуровал его, но не уничтожил».
…
вспомнил, как долгие годы ненавидел фотоаппараты, бесчувственные механизмы, способствующие ностальгии. Своим щелчком они утверждают обман, настаивая, что бесследно улетучившееся мгновение никуда не делось. Хуже того, они – заряженные ружья и всегда попадают в сердце, но не сразу, спустя годы. Ведь у большинства людей нет ничего драгоценнее минувшего: былая невинность, утраченная любовь… Что может быть пронзительнее воспоминаний об улетевшем счастье, о волнующем аромате несбывшегося?
…
Как же я обрадовался своему отцовству! Ребенок в один миг сметает все увядшие свежести и все ностальгии. Он вынуждает распрощаться с грузом прошлого и во что бы то ни стало развернуться к будущему. Ребенок – это наш единственный шанс смотреть вперед. Его будущее становится куда важнее нашего прошлого. Твой ребенок – гарантия, что прошлое никогда не возьмет верх над будущим.

Грэм Грин – Сила и слава

Видит Небо, я очень старалась.
Попросив совета по зарубежной классике, либо “что-то гениальное, бестселлер, что вас перевернуло, но в позитивном смысле, а не трагическом“, я была решительно настроена одолеть Грэма Грина… Познакомилась с его биографией, прониклась уважением к его личности, обрадовалась тому факту, что он много лет писал кинообзоры (коллега! впрочем, куда мне тягаться…)
“Сила и слава”, признаться, пугала меня с самого начала. Религиозная тематика, пожалуй, то, что я стану прописывать в исключениях, давно ведь обхожу ее стороной. Но – Готорнденская премия (1941)… говорят, все еще весьма престижна в мире, – хотя мало кому известна, и на русский почти ничего не переводится.
Не умею кратко описывать свои провалы, в общем.
Мне не хватило ни “сил”, ни “славы”. Текст меня усыплял с трех попыток, на четвертую я перешла на аудиоверсию и – одолела 30%, потом перешла на чтение цитат и наконец уперлась в стену…

И откуда в человеке эта страсть к разрушению – ведь до конца всего никогда не разрушишь.

Спасибо, мистер Грин. Воспользуюсь вашей подсказкой, перейду к восстановительному периоду, после вашей книги я точно в этом нуждаюсь. 🙂

Прочитанное раньше – ТУТ в блоге.